من نحنAbout us

منظمة علمية طلابية دولية تعمل عبر الإنترنت، وتضع الشباب المبتكرين في مركز كل ما تفعله.An international student science organisation working online, with young innovators at the centre of everything it does.

الأرض من نوافذ القبة في محطة الفضاء الدولية
الأرض من نوافذ القبة في محطة الفضاء الدوليةEarth through the Cupola windows of the International Space Station · NASA

قصتناOur story

بدأت DexLab عام 2020 فريقاً علمياً طلابياً صغيراً، ونمت بجهود مشرفيها وأعضائها حتى بلغت نحو 350 عضواً وباحثاً.DexLab began in 2020 as a small student science team, and grew through the work of its supervisors and members to around 350 members and researchers.

أعضاؤنا اليوم من بلدان مختلفة، يعملون عبر الإنترنت ضمن أحد عشر فريقاً متخصصاً، ويجمعهم هدف واحد: أن يتعلّموا العلم بممارسته، وأن يجرّبوا أفكارهم ويحملوها إلى منصات دولية.Today our members come from many countries and work online in eleven specialised teams, with one shared aim: to learn science by doing it, and to test their ideas and take them to international stages.

حمل الفريق في سنواته الأولى أسماء أخرى، وكل ما تحقق تحت تلك الأسماء جزء من سجل DexLab.In its first years the team carried other names; everything achieved under those names is part of DexLab’s record.

ما نسعى إليهWhat we work for

أن يجد كل شاب مهتم بالعلوم مكاناً يتعلّم فيه ويجرّب أفكاره ويجد من يرشده؛ وأن نبني مجتمعاً علمياً يتعاون فيه أعضاء من بلدان مختلفة، ويشارك في المسابقات والتحديات والمؤتمرات الدولية؛ وأن نسهم بعملنا في أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة.That every young person interested in science finds a place to learn, try out ideas and find guidance; that we build a science community where members from different countries work together and take part in international competitions, challenges and conferences; and that our work contributes to the UN Sustainable Development Goals.

نهتم بالفضاء والذكاء الاصطناعي، لكن رسالتنا أوسع: نشر ثقافة العلم والتقنية، ومساعدة طلاب المدارس والجامعات في الوصول إلى الفرص التعليمية والمنح.Space and AI are where we are most visible, but our mission is wider: spreading science and technology, and helping school and university students reach educational opportunities and scholarships.

طريقتناHow we work

نتعلّم بالممارسةLearn by doing

نتدرّب على بيانات وأدوات حقيقية، ونبني مشاريع لا نكتفي بقراءتها.We train on real data and tools, and build projects rather than only reading about them.

كل فكرة تستحق فرصةEvery idea deserves a chance

نساعد أصحاب الأفكار على تطويرها حتى تصير مشاركة أو مشروعاً.We help people with ideas develop them into entries and projects.

نعمل معاً عبر الحدودTogether across borders

أعضاء من بلدان مختلفة في فريق واحد، بلا رسوم ولا ترشيح.Members from many countries on one team, with no fees and no nominations.

نوثّق ما نفعلهWe document what we do

كل مشاركة لها مدخل في السجل، ولكل عضو أثر يمكن إثباته.Every entry has a place in the record, and every member’s work can be shown.

لكل شخص مكانA place for everyone

نخلط الأعمار والمستويات في الفريق الواحد، فيجد كل عضو دوراً يتعلّم منه ويضيف.We mix ages and levels within each team, so every member finds a role to learn from and add to.

نتعلّم بمتعةLearning with joy

نؤمن بأن العلم يُتعلَّم أسرع حين يكون ممتعاً ومشتركاً.We believe science is learned faster when it is enjoyable and shared.

من أين نحنWhere we are from

أعضاء وكادر علمي وإداري من اثني عشر بلداً، يعملون معاً عبر الإنترنت.Members and scientific and administrative staff from twelve countries, working together online.

سورياSyriaمصرEgyptالمملكة العربية السعوديةSaudi ArabiaالأردنJordanلبنانLebanonالعراقIraqالإمارات العربية المتحدةUnited Arab Emiratesالولايات المتحدة الأمريكيةUnited StatesبولنداPolandنيبالNepalبنغلاديشBangladeshفنزويلاVenezuela
كل عضو يصوّر مشهده بهاتفه من بلدهEach member films their scene on their phone, from their own country
ثلاثة فرق داخلية تتنافس على الملف نفسهThree internal teams compete on the same file
الأصغر سناً يعمل إلى جانب الأكبرYounger members work beside older ones
زملاء من اثني عشر بلداًColleagues from twelve countries

DexLab تقدّم للعالمDexLab gives back

لا نكتفي بالتعلّم من الآخرين. يقدّم مشرفو DexLab وطلابها جلسات علمية مباشرة لصفوف مدارس في الولايات المتحدة، من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية، وبعض هذه الجلسات يقدّمها طلابنا أنفسهم.We do not only learn from others. DexLab supervisors and students give live science sessions to school classes in the United States, from elementary to high school, some of them presented by our students themselves.

جلسات لمدارس أمريكيةSessions for US schools

فيزياء، وفضاء، وتشفير، بالإنجليزية، لصفوف من أعمار مختلفة. أسماء المدارس ومواعيد الجلسات في صفحة المؤسسات.Physics, space and cryptography, in English, for classes of different ages. School names and session dates are on the Institutions page.

محتوى عربي مفتوحOpen Arabic content

أدلة ومواد تعليمية بالعربية في الفيزياء والفضاء.Guides and teaching material in Arabic on physics and space.

العلم بالعربية مع سيرنScience in Arabic with CERN

زيارة افتراضية باللغة العربية لتجربة ATLAS، لطلاب من أنحاء العالم العربي.An Arabic-language virtual visit to the ATLAS experiment, for students across the Arab world.

فعاليات ونوادٍEvents and clubs

فعاليات ننظّمهاEvents we run

  • مناظرات داخلية بين الفرق قبل كل تسليمInternal debates before every submission
  • مسابقات فيديو علمي داخليةInternal science-video contests
  • حفلات تكريم للفرق المشاركةHonouring ceremonies for competing teams
  • زيارات افتراضية لمختبرات ومراصدVirtual visits to labs and observatories
  • جلسات مع علماءSessions with scientists

نوادٍ مفتوحةOpen clubs

إلى جانب الفرق العلمية، للمتعة والنقاش لا للتقييم.Alongside the science teams, for fun and conversation, not assessment.

نادي البرمجةCoding clubنادي سينما الخيال العلميSci-fi cinema clubنادي الأنيميAnime club

جهات تعاملنا معهاBodies we have worked with

السجلThe record

مسابقات وبرامج وورش دولية دخلناها أو شاركنا فيها، وتفاصيل كل منها في السجل.International competitions, programmes and workshops we have entered or joined; each one is detailed in the record.

جمعية قرية القمر، ومعهد هاربين للتكنولوجيا، والجمعية الصينية للملاحة الفضائيةMoon Village Association, Harbin Institute of Technology and the Chinese Society of Astronauticsالجمعية الوطنية للفضاءNational Space Societyوكالة الفضاء الأوروبية ESAEuropean Space Agency (ESA)جمعية المريخThe Mars Societyمرصد LIGO للموجات الثقاليةLIGO gravitational-wave observatoryالمرصد الأوروبي للموجات الثقالية EGO ومرصد VirgoEuropean Gravitational Observatory (EGO) and Virgoشبكة MicroObservatory للتلسكوبات الروبوتية، مركز هارفارد وسميثسونيان للفيزياء الفلكيةMicroObservatory robotic telescopes, Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonianمكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي UNOOSAUN Office for Outer Space Affairs (UNOOSA)وكالة استكشاف الفضاء اليابانية JAXAJapan Aerospace Exploration Agency (JAXA)برنامج كوبرنيكوس الأوروبي لمراقبة الأرضCopernicus, Europe’s Earth observation programmeاليونسكوUNESCOمسابقة الفلك والفيزياء الفلكية الدوليةInternational Astronomy and Astrophysics Competitionتحدي الرياضيات الدولي للشبابInternational Youth Math Challengeالأولمبياد الدولي للعلوم والتكنولوجيا (STEM)International STEM Olympiadتحديات الفضاء في الشرق الأوسط وشمال أفريقياMENA Deep-Tech Space Challengesمشروع العمل المناخيClimate Action Projectمؤسسة ليغوThe LEGO Foundationوكالة الفضاء الوطنية في جنوب أفريقيا SANSASouth African National Space Agency (SANSA)برنامج Big AstronomyBig Astronomy Programmeجامعة دمشقDamascus Universityوكالة الفضاء السعوديةSaudi Space Agencyالمنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (سيرن)CERNمؤسسة Raspberry PiRaspberry Pi Foundationجمعية ناشيونال جيوغرافيكNational Geographic Society

مكانك بينناThere is a place for you here

الانضمام مجاني، ومن أي بلد، وكله عبر الإنترنت. اختر فريقاً يشبهك، وابدأ من حيث أنت.Joining is free, from any country, and entirely online. Pick a team that suits you and start from where you are.