انضم إليناJoin us

المشاركة كاملة عبر الإنترنت، من أي بلد، بلا رسوم ولا ترشيح.Fully online, from any country, with no fees and no nomination.

أربع خطوات وتكون معنا. أنا بانتظارك!Four steps and you are in. I’m waiting for you!

أربع خطواتFour steps

اختر مسارك وفريقكChoose your track and team

عضو طالب، أو باحث ومدرّب، وفريق في مجالك.Student member, or researcher and trainer, and a team in your field.

اقرأ الميثاقRead the charter

الحقوق والالتزامات بوضوح، قبل أن تبدأ.Rights and commitments, clearly, before you start.

أرسل الطلبSend your application

يصل طلبك إلى فريق الموارد البشرية عبر واتساب.Your application reaches the HR team on WhatsApp.

ابدأ مع فريقكStart with your team

نتواصل معك، ونضمّك إلى فريقك وأول مشروع.We get in touch and bring you into your team and first project.

المسارانTwo tracks

عضو طالبStudent member

لطلاب المدارس والجامعات الراغبين في المشاركة بالمسابقات والفعاليات العالمية وتنمية مهاراتهم.For school and university students who want to take part in global competitions and events and grow their skills.

  • الانضمام إلى أحد الفرق الأحد عشرJoining one of the eleven teams
  • إشراف على مشاركات المسابقات والتحدياتSupervision of competition and challenge entries
  • ورش ولقاءات مع باحثين من جهات دوليةWorkshops and sessions with international researchers
  • شهادات وخطابات توصية عند الاستحقاقCertificates and recommendation letters when earned

عضو باحث أو مدرّبResearcher or trainer

للمدرّسين والباحثين والهواة الراغبين في المشاركة بالمشاريع والأبحاث وورش العمل.For teachers, researchers and enthusiasts who want to take part in projects, research and workshops.

  • الإشراف على فرق الطلاب في المسابقاتSupervising student teams in competitions
  • المشاركة في المشاريع والأوراق العلميةTaking part in projects and papers
  • تدريب الأعضاء على البيانات والأدوات العلمية المفتوحةTraining members on open scientific data and tools
  • تمثيل الفريق في الورش والمؤتمراتRepresenting the team at workshops and conferences

ما تكسبهWhat you gain

سيرة علمية موثّقةA documented scientific CV

شهادات، وتوثيق لكل مساهمة، وخطابات توصية تدعم طلبات الجامعات والمنح.Certificates, a record of every contribution, and recommendation letters for university and scholarship applications.

مجتمع علمي دوليAn international scientific community

زملاء من بلدان مختلفة، ومشرفون مختصون، وعلماء نلتقيهم في الورش والجلسات.Peers from many countries, specialist supervisors, and the scientists we meet in workshops and sessions.

مساهمات علمية حقيقيةReal scientific contributions

مشاريع وتقارير وأدوات تحمل أسماء أصحابها، وتبقى في سجلهم.Projects, reports and tools that carry their authors’ names and stay on their record.

ورش علمية وإعلاميةScience and media workshops

ورش مع باحثين ومهندسين، وورش في التواصل العلمي وصناعة المحتوى.Workshops with researchers and engineers, and workshops in science communication and content.

منصات دوليةInternational stages

مسابقات ومؤتمرات وهاكاثونات، ندخلها كفريق باسم DexLab.Competitions, conferences and hackathons, entered as a team under the DexLab name.

قيادة وإرشادLeadership and mentoring

تتدرّج في مستويات العضوية حتى قيادة المشاريع وإرشاد الأعضاء الجدد.Move up the membership levels to leading projects and mentoring new members.

مستويات العضوية بحسب الميثاقMembership levels under the charter

متطوّعVolunteer ←→ متقدّمAdvanced ←→ رائدPioneer ←→ قائدLeader

الميثاق باختصارThe charter in brief

  1. التطوّع شراكة والتزام أخلاقي وتنظيمي متبادل، لا عقد قانوني مُلزِم.Volunteering is a mutual ethical and organisational partnership, not a binding legal contract.
  2. أربعة مستويات (متطوّع، متقدّم، رائد، قائد)، والترقية بالساعات أو بإتمام مسابقة أو بإنجاز مميّز.Four levels (Volunteer, Advanced, Pioneer, Leader); you progress through hours, completing a competition, or a distinguished achievement.
  3. حدٌّ أدنى: خمس ساعات أسبوعياً لثلاثة أشهر على الأقل، ودعم منشورات الفريق بتعليق.A minimum of five hours a week for at least three months, and supporting the team’s posts with a comment.
  4. الفريق يوفّر شهادات وتوصيات وتدريباً ويتحمّل معظم تكاليف المسابقات، ومساندة أكاديمية للملتزمين طويلاً (600 ساعة أو 6 أشهر).The team provides certificates, recommendations and training, covers most competition costs, and gives academic support to long-committed members (600 hours or 6 months).
  5. الشهادات والمكاسب تُستحقّ بالوفاء بالالتزامات لا بمجرّد المشاركة أو الفوز.Certificates and benefits are earned by meeting your commitments, not by mere participation or winning.
  6. ما يُنتَج للفريق أو بموارده ملكية فكرية للفريق، مع حقّك في عرضه بسيرتك منسوباً إليه.Work produced for the team or with its resources is the team’s intellectual property; you keep the right to feature it in your CV, credited to the team.
  7. التصوير: تسجيل مقطع عن تجربتك، وكلّ دقيقة نهائية معتمدة تُحتسب بخمس ساعات تطوّعية.Filming: record a short clip about your experience; each approved final minute counts as five volunteer hours.
النص الكامل لميثاق التطوّعThe full text of the Volunteer Charter

ينظّم هذا الميثاق العلاقة بين المتطوّع وفريق DexLab على أساس التعاون والاحترام المتبادل، ويوضّح ما يقدّمه كل طرف للآخر وآلية التدرّج داخل الفريق. غايته بناء بيئة عمل عادلة يستثمر فيها الفريق في العضو، ويلتزم فيها العضو تجاه الفريق بروح الشراكة. يبدأ سريانه من تاريخ توقيعه.

1 · الانتساب

1.1يملأ المتقدّم استبيان الانتساب أولًا.
1.2يُوزّع بعدها على أحد فرق العمل بحسب اهتمامه وقدراته: الرياضيات، الفيزياء، البيولوجيا، الكيمياء، الفضاء والفلك، البرمجة والذكاء الاصطناعي، تقنية المعلومات، الموارد البشرية، الميديا، المناظرات، البيئة.
1.3إذا كان المتقدّم دون الثامنة عشرة، يوقّع وليّ أمره على هذا الميثاق إلى جانبه، ويُعامَل بحقّه بوصفه التزامًا أخلاقيًا وتنظيميًا لا عقدًا قانونيًا مُلزِمًا.

2 · ساعة التطوّع والتدرّج داخل الفريق

2.0تشمل ساعةُ التطوّع كلَّ وقتٍ يبذله العضو في نشاطات الفريق، في الاجتماعات واللقاءات أو في بيته: ساعات التدريب والتدرّب، وحضور الاجتماعات، والعمل الذاتيّ المُنجَز من المنزل في مهامّ الفريق ومشاريعه ومسابقاته وأبحاثه وموادّه. وتُوثَّق الساعات وتُحتسَب بالاتفاق مع إدارة الفريق. وبلوغ عددٍ كبير من الساعات (كمئتَي ساعة) أمرٌ واقعيّ قد يتحقّق في مدّة وجيزة عند المشاركة في مسابقة وازنة.
2.1المستويات أربعة بالترتيب: متطوّع، ثم متقدّم، ثم رائد، ثم قائد.
2.2للانتقال بين المستويات يحقّق العضو أحد المسارات: (2.2.1) خوض مسابقة والالتزام بها حتى نهايتها بغضّ النظر عن النتيجة مع 40 ساعة تطوّعية؛ (2.2.2) أو إنجاز 200 ساعة تطوّعية؛ (2.2.3) أو تحقيق إنجاز مميّز للفريق مع 20 ساعة؛ (2.2.4) أو تقديم خدمة نوعية مميّزة للفريق مع 20 ساعة.

3 · ما يقدّمه الفريق للعضو

3.1المكاسب: شهادات تطوّعية بحسب المجال، وشهادات مشاركة عن كل حدث، والشهادات المستحقّة من الجهة المنظِّمة، ورسائل توصية متعدّدة، وظهور إعلامي، واحتضان للعضو ومشاريعه، وتدريب وتأهيل للمسابقات، وتحمّل الفريق لأغلب تكاليف المسابقات من رسوم ولوجستيات.
3.2الالتزامات النوعية للفريق: بيئة عمل محترمة وتغذية راجعة؛ واعتبار التدريب حقًّا مضمونًا لا تفضّلًا؛ وحقّ الاعتراض على أيّ تقييم أو ترقية وفق آلية الاعتراض المعتمدة؛ ومتابعة ومساندة في مراسلة الجامعات والجهات الأكاديمية والحكومية سعيًا لفرص قبول أو منح وتُخصَّص هذه الخدمة لمن أنجز 600 ساعة أو أمضى ستة أشهر متواصلة، دون ضمان نتيجةٍ بعينها؛ والمساهمة في بناء سيرة ذاتية موثوقة قابلة للتحقّق.

4 · تعهّدات العضو

4.1تخصيص خمس ساعات أسبوعيًا على الأقل لنشاطات الفريق، لمدّة ثلاثة أشهر على الأقل.
4.2التعاون مع توجيهات إدارة الفريق ضمن نطاق نشاطاته.
4.3دعم منشورات الفريق على فيسبوك وإنستغرام المنشورة بعد انتسابه، بتعليق على الأقل.
4.4يُستحسَن (دون إلزام) أن يعلن العضو انتسابه على صفحتيه.
4.5المشاركة في نشاط باسم الفريق لا تُعفي من تقديم حدٍّ أدنى من الخدمة؛ فإن أتاح النشاط وقتًا بذل العضو من جهده بحسب اتّفاق الإدارة، وإن استغرق كامل وقته عُدّ إنجازه للنشاط وفاءً بالتزامه في تلك المدّة على أن يستأنف خدمته بعده.

5 · الملكية الفكرية

5.1كل ما يُنتَج لصالح الفريق أو تحت إشرافه أو بموارده يعود حقّ استخدامه ونشره لفريق DexLab.
5.2تبقى المشاريع الشخصية المطوّرة باستقلال عن الفريق وموارده ملكًا خالصًا للعضو.
5.3يُضمَن للعضو حقّ عرض أعماله في سيرته وملفه وطلباته الأكاديمية، مع ذكر أنها أُنجزت ضمن الفريق.

6 · النسبة الإعلامية والاستخدام التنافسي

6.1يحقّ للعضو ذكر إنجازاته مع الفريق شرط نسبتها إليه بوضوح وعدم تحريفها؛ وتُطلب موافقة الإدارة الخطّية فقط للتصريحات الرسمية أو المواد الحسّاسة أو غير المنشورة.
6.2بعد الخروج يحقّ له ذكر مشاركاته ضمن الفريق في سيرته وطلباته الأكاديمية شرط ذكر أنها أُنجزت ضمن الفريق.
6.3يُمنع خلال العضوية وبعدها: نقل أيّ منتَج للفريق لجهة أخرى دون إذن، والتصريح باسم الفريق أو الإيحاء بالانتماء إليه بعد الخروج، وكشف المواد أو الاستراتيجيات الداخلية.
6.4لا يجوز خلال العضوية وحتى ستة أشهر من الخروج نقل مواد الفريق أو مشاريعه المطوّرة تحت إشرافه لجهة منافسة، ولا يقيّد ذلك حقّ العضو في الانضمام إلى أيّ فريق آخر.

7 · أحكام الانسحاب

7.1التطوّع اختيار حرّ، وللعضو أن ينسحب متى شاء مع الإخطار المبكر وتأمين انتقال سلس لمهامه.
7.2تأمين البديل مسؤولية مشتركة، ويُخطَر بالانسحاب قبل أسبوع واحد على الأقل.
7.3الانسحاب المفاجئ من نشاط جارٍ التزم به العضو دون سبب أو بديل قد يؤثّر في استحقاقه للمكاسب المرتبطة به.

8 · شروط استحقاق المكاسب

8.1المكاسب والشهادات ليست حقًّا تلقائيًّا يترتّب على مجرّد المشاركة أو الفوز، بل ثمرةُ وفاء العضو بالتزاماته؛ فالفريق يستثمر في العضو ماديًّا وتدريبيًّا ولوجستيًّا مقابل التزامٍ متبادَل، وإخلال العضو بتعهّداته يُسقِط استحقاقه ولو شارك أو حقّق نتيجة.
8.3يستحقّ العضو شهادة تقدير عن مساهمة قصيرة إذا أكمل مشاركة فعلية في حدث واحد أو أنجز 40 ساعة، مع وفائه بالتزاماته.
8.4يستحقّ الشهادات النوعية الكاملة والتوصيات إذا أوفى بالتزاماته وأكمل أحد التالي: ثلاثة أشهر متواصلة، أو المشاركة في ثلاثة أحداث، أو إنجاز 200 ساعة.

9 · التصوير والتوثيق المرئي

9.1يمنح كلُّ عضو يشارك في مسابقة باسم الفريق تصريحًا بتصويره، ويلتزم بتسجيل مقطعٍ مرئيّ واحد أو أكثر عن تجربته بحسب طلب الإدارة.
9.2يحقّ للفريق استخدام هذه المواد لأغراضه التوثيقية والإعلامية والتعليمية، منسوبةً للعضو ودون تشويه أو استخدام تجاري خارج نطاق الفريق، ويبقى للعضو حقّ عرضها في ملفه.
9.3يجوز للإدارة، في الحالات الشخصية المبرّرة، قبول صيغة بديلة (صوتية أو مكتوبة أو ظهور جزئي).
9.4تُحتسَب كلُّ دقيقةٍ من المقطع النهائيّ المعتمَد بما يعادل خمس ساعات تطوّعية، بتقدير الإدارة النهائيّ.
9.5لمن هم دون 18 تُشترَط موافقة وليّ الأمر على التصوير والنشر.

10 · الإقرار

بالإقرار أدناه وإرسال الطلب، يؤكّد المتطوّع اطّلاعه على بنود هذا الميثاق وفهمها والتزامه بها. ولمن هم دون 18 يلزم إقرار وليّ الأمر إضافةً إلى ذلك.

النسخة العربية هي النسخة المعتمدة للميثاق.

This charter governs the relationship between the volunteer and DexLab on a basis of cooperation and mutual respect, setting out what each party offers the other and how members progress within the team. Its aim is a fair environment in which the team invests in the member and the member commits to the team in a spirit of partnership. It takes effect from the date it is signed.

1 · Membership

1.1The applicant first completes the membership questionnaire.
1.2They are then assigned to a working team according to their interest and abilities: mathematics, physics, biology, chemistry, space and astronomy, programming and AI, IT, human resources, media, debate, or environment.
1.3If the applicant is under 18, their guardian signs this charter alongside them, and it is treated on their behalf as an ethical and organisational commitment, not a legally binding contract.

2 · The volunteer hour and progression within the team

2.0A volunteer hour covers every hour the member spends on team activities, whether in meetings and sessions or at home: training, attending meetings, and independent work done from home on the team's tasks, projects, competitions, research and materials. Hours are documented and counted by agreement with the team's management. Reaching a large number of hours (e.g. 200) is realistic and may be achieved in a short period when taking part in a significant competition.
2.1There are four levels in order: Volunteer, then Advanced, then Pioneer, then Leader.
2.2To move between levels the member fulfils one of these paths: (2.2.1) entering a competition and committing to it through to the end regardless of result, with 40 volunteer hours; (2.2.2) or completing 200 volunteer hours; (2.2.3) or achieving a distinguished accomplishment for the team, with 20 hours; (2.2.4) or providing a distinguished qualitative service to the team, with 20 hours.

3 · What the team offers the member

3.1Benefits: volunteering certificates by field, participation certificates for each event, the certificates due from the organising body, multiple recommendation letters, media exposure, sponsorship of the member and their projects, training and preparation for competitions, and the team covering most competition costs (fees and logistics).
3.2The team's qualitative commitments: a respectful working environment and feedback; treating training as a guaranteed right, not a favour; the right to appeal any evaluation or promotion through the approved appeal mechanism; and follow-up and support in corresponding with universities and academic and government bodies to seek admission or scholarship opportunities this service is reserved for those who complete 600 hours or six continuous months, without guaranteeing any specific outcome; and helping build a reliable, verifiable CV.

4 · The member's commitments

4.1Devoting at least five hours a week to team activities, for at least three months.
4.2Cooperating with the team management's guidance within the scope of its activities.
4.3Supporting the team's posts on Facebook and Instagram published after joining, with at least a comment.
4.4It is encouraged (but not required) that the member announce their membership on their own pages.
4.5Taking part in an activity in the team's name does not exempt the member from providing a minimum of service; if the activity allows time, the member contributes as agreed with management, and if it takes all their time, completing the activity counts as fulfilling their commitment for that period, resuming service afterwards.

5 · Intellectual property

5.1Everything produced for the team, under its supervision or with its resources belongs, in terms of use and publication, to DexLab.
5.2Personal projects the member develops independently of the team and its resources remain solely theirs.
5.3The member is guaranteed the right to showcase their work in their CV, profile and academic applications, noting that it was done within the team.

6 · Attribution and competitive use

6.1The member may mention their achievements with the team provided they are clearly attributed to it and not distorted; the management's written approval is required only for official statements in the team's name or sensitive or unpublished material.
6.2After leaving, the member may mention their participation within the team in their CV and academic applications, provided they state it was done within the team.
6.3Prohibited during and after membership: transferring any of the team's products to another party without permission; speaking in the team's name or implying affiliation after leaving; and disclosing the team's internal materials or strategies.
6.4During membership and for six months after leaving, the member may not transfer the team's materials or projects developed under its supervision to a competing party; this does not restrict the member's right to join any other team.

7 · Withdrawal

7.1Volunteering is a free choice; the member may withdraw whenever they wish, with early notice and ensuring a smooth handover of their tasks.
7.2Arranging a replacement is a shared responsibility, and withdrawal is notified at least one week in advance.
7.3A sudden withdrawal from an ongoing activity the member committed to, without reason or replacement, may affect their entitlement to the benefits linked to it.

8 · Conditions for earning benefits

8.1Benefits and certificates are not an automatic right arising from mere participation or winning; they are the fruit of the member meeting their commitments. The team invests in the member financially, in training and logistics, in return for a mutual commitment, and a member's breach of their undertakings forfeits their entitlement, even if they participated or achieved a result.
8.3The member earns a certificate of appreciation for a short contribution if they complete genuine participation in one event or 40 hours, while meeting their commitments.
8.4The member earns the team's full qualitative certificates and recommendations if they meet their commitments and complete one of: three continuous months, participation in three events, or 200 hours.

9 · Filming and visual documentation

9.1Every member who takes part in a competition in the team's name grants permission to be filmed, and commits to recording one or more clips about their experience as requested by management.
9.2The team may use this material for its documentary, media and educational purposes, attributed to the member and without distortion or commercial use outside the team's scope; the member keeps the right to show it in their profile.
9.3In justified personal cases, management may accept an alternative format (audio, written, or partial appearance).
9.4Each minute of the approved final clip counts as five volunteer hours, at management's final discretion.
9.5For those under 18, the guardian's consent to filming and publishing is required.

10 · Acknowledgment

By acknowledging below and sending the request, the volunteer confirms they have read, understood and agree to the terms of this charter. For those under 18, the guardian's acknowledgment is additionally required.

The Arabic version is the authoritative version of the charter.

نموذج الانضمامApplication form

لأولياء الأمورFor parents

عبر الإنترنت بالكاملFully online

لا سفر ولا لقاءات حضورية إلزامية. يعمل الطالب من بيته، بإشراف مختصين.No travel or required in-person meetings. Students work from home under expert supervision.

مجانيFree

الانضمام مجاني، وتتحمّل DexLab أغلب تكاليف المسابقات من رسوم ولوجستيات (الميثاق 3.1).Joining is free, and DexLab covers most competition costs, fees and logistics (charter 3.1).

موافقتكم شرطYour consent comes first

من هم دون 18 يوقّع وليّ أمرهم الميثاق إلى جانبهم (1.3)، ولا يُصوَّرون ولا يُنشر لهم شيء دون موافقته (9.5).For under-18s, a guardian signs the charter alongside them (1.3), and nothing is filmed or published without the guardian’s consent (9.5).

وقت محدد وواضحA clear time commitment

خمس ساعات أسبوعياً على الأقل لمدة ثلاثة أشهر (4.1)، وما زاد عليها بحسب المشروع.At least five hours a week for three months (4.1); more only if a project needs it.

بدائل للتصويرAlternatives to filming

يمكن قبول مشاركة صوتية أو مكتوبة أو ظهور جزئي بدل التصوير (9.3).An audio, written or partial-appearance contribution can replace filming (9.3).

انسحاب حرّFree to leave

التطوع اختيار حرّ، ويمكن الانسحاب في أي وقت مع إخطار قبل أسبوع (7.1، 7.2).Volunteering is a free choice; members may leave at any time with a week’s notice (7.1, 7.2).

ما يكسبه أبناؤكمWhat your children gain

شهادات، وتوثيق لكل مساهمة، ورسائل توصية عند الاستحقاق، ومساندة في طلبات الجامعات والمنح لمن التزم طويلاً.Certificates, a record of each contribution, recommendation letters when earned, and help with university and scholarship applications for long-committed members.

أعمار مختلطة بإشرافMixed ages, supervised

يعمل الأصغر سناً إلى جانب الأكبر في الفريق نفسه، بإشراف مشرف علمي وقائد فريق.Younger members work alongside older ones in the same team, with a scientific supervisor and a team lead.

هل يمكنني التحقق من شهادة ابني؟Can I verify my child’s certificate?
نعم، من صفحة التحقق من الشهادات، أو بمراسلتنا برقم الشهادة.Yes, from the certificate check page, or by messaging us the certificate number.
من يتواصل مع ابني؟Who is in contact with my child?
فريق الموارد البشرية عند الانضمام، ثم مشرف الفريق وقائده. يمكنكم طلب التواصل مع المشرف في أي وقت.The HR team when joining, then the team’s supervisor and lead. You can ask to speak with the supervisor at any time.
هل تُنشر صور ابني؟Will my child’s photos be published?
لا تُنشر صورة أو مقطع لمن هم دون 18 إلا بموافقة وليّ الأمر.No photo or clip of an under-18 is published without the guardian’s consent.
ماذا لو تعارض الوقت مع الدراسة؟What if it clashes with school?
الدراسة أولاً. يتفق العضو مع إدارة الفريق على إيقاع يناسبه ضمن الحد الأدنى في الميثاق.School comes first. Members agree a pace with the team that fits within the charter’s minimum.

التحقق من شهادةCheck a certificate

لكل شهادة تصدرها DexLab رقم. أدخله هنا للتأكد من صحتها.Every certificate DexLab issues has a number. Enter it here to confirm it is genuine.

أسئلة شائعةQuestions

هل العضوية مجانية؟Is membership free?
نعم. DexLab منظمة طلابية تطوّعية، والانضمام مجاني تماماً، وكل ما نطلبه هو الشغف والالتزام.Yes. DexLab is a volunteer student organization, and joining is completely free; all we ask for is passion and commitment.
هل أحتاج خبرة سابقة؟Do I need prior experience?
لا. نبدأ معك من حيث أنت، ونوفّر الورش والدورات والمشاريع التي تبني مهارتك خطوة بخطوة.No. We start with you where you are, and provide the workshops, courses and projects that build your skill step by step.
من أيّ دولة يمكنني الانضمام؟Which country can I join from?
من أيّ مكان في العالم. نعمل عبر الإنترنت بالكامل، وأعضاؤنا من دول مختلفة.From anywhere in the world. We work entirely online, and our members are from different countries.
هل أحصل على توثيق وسيرة ذاتية؟Do I get documentation and a CV?
نعم. نوثّق كل نشاط تشارك فيه كعمل تطوّعي معتمد، ونساعدك في بناء سيرتك ومراسلة الجامعات ورسائل التوصية.Yes. We document every activity you join as accredited volunteer work, and help you build a CV, contact universities and get recommendation letters.
كم تأخذ العضوية من وقتي؟How much time does membership take?
خمس ساعات أسبوعياً على الأقل لثلاثة أشهر، بحسب الميثاق، وما زاد عليها يحدده فريقك ومشاريعك.At least five hours a week for three months, under the charter; anything beyond that depends on your team and projects.
ما اللغات المستخدمة؟What languages are used?
نعمل بالعربية والإنجليزية بما يناسب فرقاً دولية، ونشجّع تطوير لغتك العلمية أثناء العمل.We work in Arabic and English to suit international teams, and encourage developing your scientific language as you work.