انضم إليناJoin us
المشاركة كاملة عبر الإنترنت، من أي بلد، بلا رسوم ولا ترشيح.Fully online, from any country, with no fees and no nomination.
أربع خطواتFour steps
اختر مسارك وفريقكChoose your track and team
عضو طالب، أو باحث ومدرّب، وفريق في مجالك.Student member, or researcher and trainer, and a team in your field.
اقرأ الميثاقRead the charter
الحقوق والالتزامات بوضوح، قبل أن تبدأ.Rights and commitments, clearly, before you start.
أرسل الطلبSend your application
يصل طلبك إلى فريق الموارد البشرية عبر واتساب.Your application reaches the HR team on WhatsApp.
ابدأ مع فريقكStart with your team
نتواصل معك، ونضمّك إلى فريقك وأول مشروع.We get in touch and bring you into your team and first project.
المسارانTwo tracks
عضو طالبStudent member
لطلاب المدارس والجامعات الراغبين في المشاركة بالمسابقات والفعاليات العالمية وتنمية مهاراتهم.For school and university students who want to take part in global competitions and events and grow their skills.
- الانضمام إلى أحد الفرق الأحد عشرJoining one of the eleven teams
- إشراف على مشاركات المسابقات والتحدياتSupervision of competition and challenge entries
- ورش ولقاءات مع باحثين من جهات دوليةWorkshops and sessions with international researchers
- شهادات وخطابات توصية عند الاستحقاقCertificates and recommendation letters when earned
عضو باحث أو مدرّبResearcher or trainer
للمدرّسين والباحثين والهواة الراغبين في المشاركة بالمشاريع والأبحاث وورش العمل.For teachers, researchers and enthusiasts who want to take part in projects, research and workshops.
- الإشراف على فرق الطلاب في المسابقاتSupervising student teams in competitions
- المشاركة في المشاريع والأوراق العلميةTaking part in projects and papers
- تدريب الأعضاء على البيانات والأدوات العلمية المفتوحةTraining members on open scientific data and tools
- تمثيل الفريق في الورش والمؤتمراتRepresenting the team at workshops and conferences
ما تكسبهWhat you gain
سيرة علمية موثّقةA documented scientific CV
شهادات، وتوثيق لكل مساهمة، وخطابات توصية تدعم طلبات الجامعات والمنح.Certificates, a record of every contribution, and recommendation letters for university and scholarship applications.
مجتمع علمي دوليAn international scientific community
زملاء من بلدان مختلفة، ومشرفون مختصون، وعلماء نلتقيهم في الورش والجلسات.Peers from many countries, specialist supervisors, and the scientists we meet in workshops and sessions.
مساهمات علمية حقيقيةReal scientific contributions
مشاريع وتقارير وأدوات تحمل أسماء أصحابها، وتبقى في سجلهم.Projects, reports and tools that carry their authors’ names and stay on their record.
ورش علمية وإعلاميةScience and media workshops
ورش مع باحثين ومهندسين، وورش في التواصل العلمي وصناعة المحتوى.Workshops with researchers and engineers, and workshops in science communication and content.
منصات دوليةInternational stages
مسابقات ومؤتمرات وهاكاثونات، ندخلها كفريق باسم DexLab.Competitions, conferences and hackathons, entered as a team under the DexLab name.
قيادة وإرشادLeadership and mentoring
تتدرّج في مستويات العضوية حتى قيادة المشاريع وإرشاد الأعضاء الجدد.Move up the membership levels to leading projects and mentoring new members.
مستويات العضوية بحسب الميثاقMembership levels under the charter
الميثاق باختصارThe charter in brief
- التطوّع شراكة والتزام أخلاقي وتنظيمي متبادل، لا عقد قانوني مُلزِم.Volunteering is a mutual ethical and organisational partnership, not a binding legal contract.
- أربعة مستويات (متطوّع، متقدّم، رائد، قائد)، والترقية بالساعات أو بإتمام مسابقة أو بإنجاز مميّز.Four levels (Volunteer, Advanced, Pioneer, Leader); you progress through hours, completing a competition, or a distinguished achievement.
- حدٌّ أدنى: خمس ساعات أسبوعياً لثلاثة أشهر على الأقل، ودعم منشورات الفريق بتعليق.A minimum of five hours a week for at least three months, and supporting the team’s posts with a comment.
- الفريق يوفّر شهادات وتوصيات وتدريباً ويتحمّل معظم تكاليف المسابقات، ومساندة أكاديمية للملتزمين طويلاً (600 ساعة أو 6 أشهر).The team provides certificates, recommendations and training, covers most competition costs, and gives academic support to long-committed members (600 hours or 6 months).
- الشهادات والمكاسب تُستحقّ بالوفاء بالالتزامات لا بمجرّد المشاركة أو الفوز.Certificates and benefits are earned by meeting your commitments, not by mere participation or winning.
- ما يُنتَج للفريق أو بموارده ملكية فكرية للفريق، مع حقّك في عرضه بسيرتك منسوباً إليه.Work produced for the team or with its resources is the team’s intellectual property; you keep the right to feature it in your CV, credited to the team.
- التصوير: تسجيل مقطع عن تجربتك، وكلّ دقيقة نهائية معتمدة تُحتسب بخمس ساعات تطوّعية.Filming: record a short clip about your experience; each approved final minute counts as five volunteer hours.
النص الكامل لميثاق التطوّعThe full text of the Volunteer Charter+
ينظّم هذا الميثاق العلاقة بين المتطوّع وفريق DexLab على أساس التعاون والاحترام المتبادل، ويوضّح ما يقدّمه كل طرف للآخر وآلية التدرّج داخل الفريق. غايته بناء بيئة عمل عادلة يستثمر فيها الفريق في العضو، ويلتزم فيها العضو تجاه الفريق بروح الشراكة. يبدأ سريانه من تاريخ توقيعه.
1 · الانتساب
2 · ساعة التطوّع والتدرّج داخل الفريق
3 · ما يقدّمه الفريق للعضو
4 · تعهّدات العضو
5 · الملكية الفكرية
6 · النسبة الإعلامية والاستخدام التنافسي
7 · أحكام الانسحاب
8 · شروط استحقاق المكاسب
9 · التصوير والتوثيق المرئي
10 · الإقرار
النسخة العربية هي النسخة المعتمدة للميثاق.
This charter governs the relationship between the volunteer and DexLab on a basis of cooperation and mutual respect, setting out what each party offers the other and how members progress within the team. Its aim is a fair environment in which the team invests in the member and the member commits to the team in a spirit of partnership. It takes effect from the date it is signed.
1 · Membership
2 · The volunteer hour and progression within the team
3 · What the team offers the member
4 · The member's commitments
5 · Intellectual property
6 · Attribution and competitive use
7 · Withdrawal
8 · Conditions for earning benefits
9 · Filming and visual documentation
10 · Acknowledgment
The Arabic version is the authoritative version of the charter.
نموذج الانضمامApplication form
لأولياء الأمورFor parents
عبر الإنترنت بالكاملFully online
لا سفر ولا لقاءات حضورية إلزامية. يعمل الطالب من بيته، بإشراف مختصين.No travel or required in-person meetings. Students work from home under expert supervision.
مجانيFree
الانضمام مجاني، وتتحمّل DexLab أغلب تكاليف المسابقات من رسوم ولوجستيات (الميثاق 3.1).Joining is free, and DexLab covers most competition costs, fees and logistics (charter 3.1).
موافقتكم شرطYour consent comes first
من هم دون 18 يوقّع وليّ أمرهم الميثاق إلى جانبهم (1.3)، ولا يُصوَّرون ولا يُنشر لهم شيء دون موافقته (9.5).For under-18s, a guardian signs the charter alongside them (1.3), and nothing is filmed or published without the guardian’s consent (9.5).
وقت محدد وواضحA clear time commitment
خمس ساعات أسبوعياً على الأقل لمدة ثلاثة أشهر (4.1)، وما زاد عليها بحسب المشروع.At least five hours a week for three months (4.1); more only if a project needs it.
بدائل للتصويرAlternatives to filming
يمكن قبول مشاركة صوتية أو مكتوبة أو ظهور جزئي بدل التصوير (9.3).An audio, written or partial-appearance contribution can replace filming (9.3).
انسحاب حرّFree to leave
التطوع اختيار حرّ، ويمكن الانسحاب في أي وقت مع إخطار قبل أسبوع (7.1، 7.2).Volunteering is a free choice; members may leave at any time with a week’s notice (7.1, 7.2).
ما يكسبه أبناؤكمWhat your children gain
شهادات، وتوثيق لكل مساهمة، ورسائل توصية عند الاستحقاق، ومساندة في طلبات الجامعات والمنح لمن التزم طويلاً.Certificates, a record of each contribution, recommendation letters when earned, and help with university and scholarship applications for long-committed members.
أعمار مختلطة بإشرافMixed ages, supervised
يعمل الأصغر سناً إلى جانب الأكبر في الفريق نفسه، بإشراف مشرف علمي وقائد فريق.Younger members work alongside older ones in the same team, with a scientific supervisor and a team lead.
هل يمكنني التحقق من شهادة ابني؟Can I verify my child’s certificate?+
من يتواصل مع ابني؟Who is in contact with my child?+
هل تُنشر صور ابني؟Will my child’s photos be published?+
ماذا لو تعارض الوقت مع الدراسة؟What if it clashes with school?+
التحقق من شهادةCheck a certificate
لكل شهادة تصدرها DexLab رقم. أدخله هنا للتأكد من صحتها.Every certificate DexLab issues has a number. Enter it here to confirm it is genuine.